Version "Anglaise / UK" de notre article ÉTUDE ARCHITECTURALE sur l'église St PIERRE

 Vous pouvez retrouver notre article 

ÉTUDE ARCHITECTURALE sur l'église St PIERRE
de LA CHAPELLE-LASSON

en version "française" ICI

en version "anglaise" ICI

(traduction : Kristin Reynolds - Merci à elle)

Article dans la revue "DU PAYS SÉZANNAIS"

 Nous avons le plaisir de vous annoncer la sortie en librairie

du N° 27  -  NOVEMBRE 2023 de la revue

"DU PAYS SÉZANNAIS"

Vous y trouverez sur 12 pages un article très complet sur l'architecture de l'église ST PIERRE de LA CHAPELLE-LASSON. Cet article vous initiera à la lecture de ses pierres pour en saisir l'esprit de ses bâtisseurs de la fin du XIIème siècle.

Cette revue est disponible dans les bonnes librairies locales, mais également auprès de l'association: 

CENTRE D'ÉTUDE DU PAYS SÉZANNAIS

11 place de la mairie
51120 - PÉAS
Tél: 03.26.81.41.58
mail: rm.guyot@wanadoo.fr
site internet: www.sezanne-pays-sezannais.fr

Vous pouvez également lire cet article en suivant le lien ci-dessous:

https://drive.google.com/file/d/1HUfcZ9CxDK9bgbeJCLRkSltZ87Ur9xsa/view?usp=sharing

Restauration de l'église: quoi de neuf?

Vous vous interrogez légitimement sur le devenir de ce projet de restauration de l'église:

Voici enfin du concret !!

Le 29 octobre 2019 à 11h, se sont réunis à la mairie de La Chapelle-Lasson, en présence de M. le Maire Alain Basson et de Paul Royer président de notre association, sous la direction de M. Basset, architecte du cabinet S.O.C.R.E.A. en charge de la restauration, les responsables des entreprises retenues pour la première tranche de travaux.

Première réunion de chantier : 29 octobre 2019

Sur le terrain vous voudriez voir débuter les travaux, mais en attendant revenons sur le considérable travail accompli dans l'ombre:

1) Une procédure administrative et technique qui a demandé plus de 5 ans d'investissement en temps et en énergie de la part d'Alain Basson, le maire du village, appuyé par les divers services de l'état.

En voici le résumé (ici)

2) Une étude technique très poussée pour un projet à réaliser en plusieurs phases. Cette étude peut-être consultée ici

3) Une mise en oeuvre en plusieurs phases dont la première (ici) nommée "tranche ferme" est financée et maintenant planifiée, suivie d'une seconde phase (ici) nommée "tranche optionnelle" qui est techniquement définie, mais en cours de discussion pour son financement. Ces deux premières tranches doivent aboutir à la réouverture de l'église au public.

4) Un financement qui tient compte de la taille du projet par rapport au potentiel du village:

• La tranche "ferme" s'élève à 850.000 € H.T. financés pour
  - 70 % par l'état (fond spécial "crédit du fond incitatif du patrimoine") (*)
  - 15 % par la région Grand-Est
  - 15 % par le département de la Marne
  
  (*) Un fonds spécifique en faveur des monuments historiques situés dans des communes à faibles ressources a été créé en 2018 par le ministère de la Culture pour permettre, d’une part, une intervention accrue de l’État, et pour inciter, d’autre part, les régions à contribuer aux travaux de restauration sur ces monuments historiques
  Voir ici les précisions sur ce fond
• La tranche "optionnelle" actuellement évaluée à 600.000 € H.T. finançable par:
  - l'état
  - la région
  - le département
  - la communauté de communes
  - la municipalité
  - les particuliers (via notre association ou d'autres dons)
• La TVA est avancée par la commune à l'aide d'un prêt à taux zéro accordé par l'association "les amis de nos églises" (demande en cours), puis est remboursée pour l'essentiel par l'état

5) De l'activité non délocalisable pour des entreprises locales ou régionales:

• Ci-joint la liste des intervenants de la tranche ferme:

• Les entreprises:

• • Lot N° 1:
    Échafaudages et ProtectionEUROPE ECHAFAUDAGES - 54801 - Jarny
    
    
  • Lot N° 2:
    Maçonnerie
    LEON NOËL - 51370 - Saint-Brice-Courcelles
  • Lot N° 3:
    Charpente menuiserieACC - 10270 - Lusigny-sur-Barse
  • Lot N° 4:
    CouvertureACC - 10270 - Lusigny-sur-Barse
  • Lot N° 5:
    ElectricitéTanguy Simonnet - 51230 - Pleurs

6) Un planning maintenant précis: les entreprises auront 30 mois (à partir du 4/11/2019) pour réaliser ces deux tranches dont 17 mois pour la tranche ferme.

D'ici la fin de l'année, les entreprises vont réaliser les relevés sur site nécessaires pour préciser leurs méthodologies, se concerter et affiner leur planning d'intervention.

L'activité sur le chantier débutera par la mise en place de la base de vie début février 2020.

Le planning complet ici

7) L'action de notre association ne s'arrête pas là. La restauration n'est qu'une étape. La finalité reste la mise en valeur du lieu. Le village de La Chapelle-Lasson, avec ses 85 habitants (recensement 2016) peut paraître insignifiant et endormi. Pourtant son histoire est riche et bien plus ancienne que celle de son église. Un important travail reste à faire pour que ses habitants se l'approprient. Le patrimoine n'est pas que l'affaire des grandes agglomérations ou des sites célèbres. Passionnés d'histoire, de la vie locale et de la mise en valeur de ce territoire rural et de ses environs venez nous rejoindre, quelques soient vos compétences, pour apporter votre contribution à ce challenge.

P.R.              

LE DIAGNOSTIC ARCHEOLOGIQUE

1^ère étape incontournable de la restauration de l’église

Enfin du mouvement visible sur le site de l’Eglise St Pierre de LA CHAPELLE-LASSON. Sous l’égide de l’INRAP, des fouilles ont été réalisées en périphérie de l’édifice du 19 au 26 Juin 2019. Il faut maintenant attendre le rapport des techniciens de l’INRAP. Alors seulement les travaux pourront réellement débuter.

Rendez vous donc à la rentrée où nous serons autorisés à vous communiquer le contenu de ce diagnostic. Nous prévoyons également, dans le courant de l’hiver prochain, d’organiser une rencontre avec ce service de l’INRAP (Institut National de Recherches Archéologiques Préventives) pour vous présenter et développer les informations résultant de cette étude.

Le trésor des Templiers y est...

LES TEMPLIERS et LA CHAPELLE-LASSON

Dimanche 17 Juin, la conférence donnée par Thierry LEROY, fit le plein de la petite salle communale de LA CHAPELLE-LASSON. Le thème " LES TEMPLIERS DANS LA REGION  D’ANGLURE à SEZANNE " attira une soixantaine de passionnés qui  suivirent avec attention l'exposé. Thierry LEROY en spécialiste compétent retraça le contexte et l'origine régionale de ces célèbres Templiers mondialement connus. Puis après une série d'échanges, chacun pu prendre connaissance des ouvrages rédigés par notre conférencier.

Notre fidèle chroniqueur, Pierre Lesjean, profite de l'occasion pour nous relater une nouvelle page de ses souvenirs parmi les  jeunes volontaires qui entreprirent des travaux dans l'église du village pendant leurs vacances de 1966 à 1973 sous la direction de Paul Royer.

Lire la suite: ...

Etude Préalable - 2è PARTIE

Vous trouverez ci-dessous la deuxième partie de l'étude/diagnostic
 réalisée par le bureau  S.O.C.R.E.A.
 

L’église Saint-Pierre, de style gothique primitif est classée Monument historique depuis le 22/11/1972. Elle comporte des parties du 12è, 13è, 15è ainsi qu’une nef et des charpentes reconstruites au 19è siècle. La voûte rayonnante de l’abside s’est effondrée entre le 27 janvier et le 9 février 2000. La première voûte du chœur et celles du transept sud sont étayées depuis.   

EXAMEN DES ARCHIVES

cliquez ici

Rencontre avec le Père Bernard SOYER

Rien ne semble bouger à l'ombre de notre église, mais il ne faut pas se fier aux apparences....

Dans les coulisses chacun s'active:

- La Municipalité affine son projet et lance les procédures de marché avec l'aide des services compétents de l'Etat 

- Notre Association de son coté n'est pas en reste:
Pendant que notre secrétaire et notre trésorière assument les fonctions administratives, et relancent les quelques adhérents étourdis qui ont oublié de renouveler leur adhésion, d'autres préparent notre prochain événement: le concert annuel en l'Eglise d'Anglure qui aura lieu le 17 Septembre 2017.  

Mais d'autres membres encore se sont lancés un défi: remonter le cours de l'histoire de ce village, jusqu'à l'édification première de notre église, voire au delà. C'est l'une de ces étapes que nous vous relatons ici:

CLIQUEZ pour voir l'article

Rencontre avec Bernard SOYER par Fabrice PETIT

PATRIMOINE: un projet interessant chez nos voisins

Dans l'EST ECLAIR du 12 Mars 2017

A SUIVRE!

Les Anges Gardiens de l'Art

Notre Assemblée Générale Annuelle est l'occasion de rencontrer nos adhérents. De 1966 à 1973, l'Eglise St Pierre de LA CHAPELLE LASSON fit l'objet de travaux entrepris par de jeunes volontaires pendant leurs vacances: l'un deux nous raconte.

Les Anges Gardiens de l ‘ Art

Je ne me souviens plus de ce Saint - Fiacre . Avec son nom à être tiré par quatre chevaux noirs , il est sorti au galop de ma mémoire . Par contre , en voyant la photo de la Vierge à l'Enfant , mon regard est descendu immédiatement sur ses mains , à la recherche du doigt cassé.

Elle se tenait droite sur son piédestal. Un léger déhanché contrebalançait le poids de l‘enfant supporté par le bras gauche un peu tendu, la main droite accompagnant son maintien d‘un geste rassurant. Le mouvement du drapé rouge et bleu ourlé d'or soulignait la posture et entraînait notre regard du socle à la toge , puis la main rassurante , l‘enfant , son regard attendri sur les yeux de sa mère pensive .

Paul , le jeune abbé qui dirigeait le Chantier de Jeunes , aimait préciser que cette Vierge à l'Enfant provenait de l'École Troyenne de Sculpture , fin XVIème .

 “ C‘est la meilleure époque pour ce type de sculpture ... " précisait - il. Ainsi donc, tout comme la plupart d ‘ entre nous , la Vierge à l‘Enfant était d‘origine champenoise . A quelques siècles prêt , l‘une ou l‘autre de nos mères aurait pu servir de modèle au talentueux sculpteur .

Et ainsi donc , l'une ou l'autre d‘entre nous aurait pu être la grande sœur ou le frangin du p’tit jésus . Nous avions une très forte charge affective à l‘égard de cette mère d‘une beauté apaisante . Elle rayonnait , tel un trésor , de toute son humanité bienveillante .

Et c‘est là que tout s‘est un peu gâté .

Notre tâche quotidienne de taille de craie , de gâchée de chaux , de pose de blocs fût interrompue par l‘arrivée de deux lascars tout droit sortis du film “ Le Parrain “ de Francis Ford Coppola . Cheveux gominés, imper impecc , chaussures bicolores , ils se sont dirigés lentement vers la Vierge à l‘Enfant sans nous jeter le moindre regard .

S ‘ adressant à Paul qui venait sur eux , le plus râblé lui dit

“ ... Ces temps - ci , de nombreux vols d‘objets sacrés ont eu lieu dans les églises ... Vous n‘avez pas été inquiétés ? ... une statue comme celle - ci vaut son pesant de cacahuètes ... çà serait dommage de la perdre ..." Il tend à Paul une carte . “ ... notre entreprise protège les œuvres d‘art ... Si vous êtes intéressés , téléphonez - nous ... et on viendra chercher ce que vous voulez protéger ... nous sommes en banlieue parisienne ... à bientôt peut-être".

Sur ce , ils s‘en vont aussi vite qu‘ils nous étaient apparus

Les Anges Gardiens de l ‘ART

33 , rue d ‘ Ivry sur Seine

94 - Vitry sur Seine

Tél. ...
je ne me souviens plus du téléphone

A quelques détails prêt , le contenu de la carte ... c'était çà. Précisément , comme le soir même je devais rejoindre Paris , je proposais à Paul de visiter cette entreprise . Il devait y en avoir de belles œuvres à contempler incognito dans un tel endroit .

Je me suis retrouvé rue d'Ivry sur Seine à Vitry sur Seine . La recherche du hangar de stockage d ‘œuvres d ‘art fut difficile à trouver. Une vaste friche de démolition occupait l‘ espace . Si la rue commençait de 1 à 7 , elle reprenait à 77 pour se terminer à 97 ... Pas de numéro 33 ...

Le lendemain , de retour au Chantier de Jeunes , quand j‘ai raconté l‘entourloupe à Paul , il y a eu comme un vent de panique .

Nous avons couché la Vierge et son Enfant sur un brancard à grandes roues qui devait , il y a longtemps , servir pour les enterrements . Pour faire le récit plus authentique , je dirais que nous avons calé son dos avec de la paille . Et comme si on allait nous la voler alors que nous l'avions rendue mobile , nous nous sommes mis à pousser , à tirer le chariot sur le carrelage de l‘église ... à travers les graviers du cimetière ... Sur la route tout en prenant de la vitesse jusqu‘ à un endroit de La Chapelle Lasson où habituellement nous stockions tentes et matelas . En passant la grille prestement ouverte par Paul ... je ne sais plus si c‘est Vital , Daniel ou Maxime ... mais celui - là a voulu maintenir la Vierge en déport dans le virage à l‘entrée de la courette ...

Un doigt est tombé ... je ne sais plus si c‘est Jacqueline , Guillemette ou Charlotte ... mais celle-ci l’a ramassé . Le doigt de la Vierge a bien failli devenir caillou parmi les cailloux . Nous avons glissé la statue entre deux matelas , dans l‘obscurité d‘une tanière . On ne pouvait plus nous la voler .

Le lendemain , il y avait comme un trou noir sur le piédestal . Nos éclats de rire ne fusaient plus sous la voûte de craie . Le temps de ranger les outils , de balayer l'église ... et le Chantier de Jeunes s'est arrêté là ... Ensuite nous avons commencer à vieillir.

Pierre Lesjean

Grâce à vos soutiens notre dossier progresse

Lundi 12 Décembre 2016, le bureau d'études SOCREA a présenté son rapport de diagnostic comprenant un programme d’intervention et une évaluation des travaux relatifs à la réouverture de l’édifice au public.

Grâce à ce travail, mais aussi avec l'appui décisif de tous vos soutiens, les financeurs institutionnels vont pouvoir, dès Janvier 2017,  terminer le plan d'investissement de ce programme au long cours.

Nous avons le plaisir de vous communiquer un premier chapitre de ce dossier:

DESCRIPTIF DE L'ÉDIFICE

cliquez ici

ARCHITECTURE - Note N°1 - Les décorations

EGLISE ST PIERRE de LA CHAPELLE LASSON

La décoration

   

L'intérêt de l'église de La Chapelle Lasson réside dans la qualité de l'architecture: équilibre des volumes, sobriété des formes, proportions des différentes parties. C'est à travers la structure même du bâtiment que s'exprime toute sa beauté.

Il n' y a donc presque aucun élément décoratif:

• à l'intérieur: les chapiteaux

• à l'extérieur:

• la corniche en haut des murs gouttereaux sous la toiture, décorée par une alternance de têtes et de fleurs.
• cette décoration est reprise par une frise qui surligne l'arc brisé des 7 fenêtres du cœur avec le même motif de fleurs reposant sur deux têtes
  
  Cette décoration, qui a été mise en place pour les seules fenêtres du choeur, manifeste la dignité et l'importance de cette partie de l'édifice: on ne peut pas ne pas la voir.

Il est intéressant de noter que cette décoration et cette mise en valeur est aussi pratiquée dans d'autres églises de la région datant de la même époque:

• Norroy      (S-E de Vitry le François)
• Chœur roman du XIè et XIIè
  
  
  . Arzillères
  (Sud de Vitry)
  
  . Chœur gothique du XIIè et XIIIè
  
  
  
  
  
  
• Dampierre (Aube):
• Le Chœur uniquement est du XIIè et XIIIè , il a été lui même modifié en même temps que les divers reconstructions successives, l'oculus avec remplage a été rajoué au programme primitif.
  
  
  
  
  
  
• L'Isle-Aubigny (Aube)
   

La Chapelle Lasson

L'Isle-Aubigny

Le Chœur seul est gothique primitif XIIè-XIIIè,
le reste de l'église est flamboyant
La ressemblance entre les chœurs est tellement frappante que l'on pourrait s'y tromper, mais cet un édifice plus modeste.






L'architecture des 5 églises comporte des points communs:

• une abside à 3 pans coupés
• un système de contreforts semblables, assez légers

• une frise sous le toit décorée de têtes et fleurs biens séparées

• l'arc au dessus des fenêtres de chœur décoré par ces mêmes motifs de fleurs séparées, reposant sur deux têtes

Il est à noter que ces églises aux XIIè et XIIIè siècles étaient situées dans la sphère d'influence, ou sous l'autorité, des comtes de Champagne et de l’évêque de Troyes, région qui fut le berceau des templiers.
Il existe certainement d'autres églises qui pourraient enrichir ce rapprochement.

Ces décorations sont dans un état de conservation différent: les avatars de l'histoire, l'entretien plus ou moins suivi des édifices, la qualité de la pierre.

A la Chapelle Lasson, ces sculptures ont été réalisées dans la craie, qui est un matériau fragile. L'entourage des fenêtres, qui est soumis au vent, à la pluie et au gel, a beaucoup souffert. Si les travaux projetés prévoient la restauration de cette décoration essentielle, il sera nécessaire de la refaire dans une pierre non gélive (type "Charentenais") qui ressemble à la craie, sans en avoir la fragilité.

P.R.