Version "Anglaise / UK" de notre article ÉTUDE ARCHITECTURALE sur l'église St PIERRE

 Vous pouvez retrouver notre article 

ÉTUDE ARCHITECTURALE sur l'église St PIERRE
de LA CHAPELLE-LASSON

en version "française" ICI

en version "anglaise" ICI

(traduction : Kristin Reynolds - Merci à elle)

JOURNEES EUROPEENNES DU PATRIMOINE 2020: tout sur la restauration en cours

 Un beau succès: beau temps, un public nombreux et captivé

La présentation commence par une petite vidéo

puis se prolonge par une série de panneaux et d'une autre vidéo montrant les entreprises en action

(dans le respect des règles sanitaires évidemment)

pour se terminer par un aperçu du chantier depuis le portail de l'église

De retour nos visiteurs ne manquent pas d'éloges tant pour la qualité de la présentation que pour la restauration entreprise, pendant que d'autres font une petite pause à l'ombre ...

Nous aurons ainsi eu le plaisir d'accueillir, à notre grande satisfaction, 168 visiteurs

LE DIAGNOSTIC ARCHEOLOGIQUE

1^ère étape incontournable de la restauration de l’église

Enfin du mouvement visible sur le site de l’Eglise St Pierre de LA CHAPELLE-LASSON. Sous l’égide de l’INRAP, des fouilles ont été réalisées en périphérie de l’édifice du 19 au 26 Juin 2019. Il faut maintenant attendre le rapport des techniciens de l’INRAP. Alors seulement les travaux pourront réellement débuter.

Rendez vous donc à la rentrée où nous serons autorisés à vous communiquer le contenu de ce diagnostic. Nous prévoyons également, dans le courant de l’hiver prochain, d’organiser une rencontre avec ce service de l’INRAP (Institut National de Recherches Archéologiques Préventives) pour vous présenter et développer les informations résultant de cette étude.

Exposition des 17 & 18 Mars 2018 - LA CHAPELLE-LASSON

Pari réussi. 

Ce petit village de 85 habitants a une fois encore montré que le milieu rural avait des ressources insoupçonnées et des talents. Notre exposition sur le thème des créateurs nés ou en lien proche avec LA CHAPELLE-LASSON a rencontré un vif succès qui en a surpris plus d’un. Durant les deux après-midis de cette exposition nous avons reçu environ 150 visiteurs ! Certains venaient même de très loin, bien au-delà du département. Souvent venus pour soutenir notre Association ou en simples voisins, leur commentaire le plus fréquent fut : « nous n’aurions pas cru que ce village pouvait cacher autant de talents ». 

Il faut bien sur dire que la qualité des œuvres présentées tant en peinture, en sculpture, en tournage sur bois, en pergamano, ou en création d’objets recyclés a largement contribué à ce succès. Merci à tous ces créateurs bénévoles.

Notre projet de restauration de l’Eglise St Pierre, impressionnant par son ambition rapportée à la taille du village, n’est donc pas une utopie : mettre en valeur le patrimoine n’est pas réservé aux « grands ». Ce nouveau succès, qui visait à mettre notre village sur le devant de la scène, en est une preuve supplémentaire.

Notre dossier suit actuellement, dans l’ombre,  le long parcours imposé des études et procédures administratives. Tout au long de l’année 2018, dans l’attente de le voir se concrétiser sur le terrain, nous proposerons d’autres  animations et y retrouverons tous nos fidèles soutiens.

Toutes les photos ici

JOURNEES DU PATRIMOINE (suite)

Un concert de qualité pour la sauvegarde de l’église

Ce dimanche 17 septembre, Journée  Européenne du Patrimoine, l’Association pour la Sauvegarde de l’Eglise de La Chapelle-Lasson (ASE-LCL) a organisé son traditionnel concert en l’église d’Anglure.

Accueillis par les membres de l’association, près de 200 personnes, locales ou des départements limitrophes, ont pris place dans la nef. Sur fond d’images projetées sur grand écran, et les  interventions de l’abbé Paul Royer, président de l’association, de Alain Basson, le maire, de Annie Coulon conseillère départemental, le public a pu prendre connaissance de l’avancement du projet de restauration.

Ensuite, mélomanes ou sympathisants, les spectateurs ont écouté et applaudi ce concert de qualité donné par le chœur de chambre Ars Vocalis de Reims, et ses 26 choristes, dirigé par la cheffe de chœur Hélène Le Roy.

L’entrée était gratuite, mais chacun a pu à la sortie, participer à la poursuite de notre projet.

Merci à eux de leur présence.

D. LAPRUN

Classement des statues: la Commune a été avertie officiellement

La commission départementale des objets mobiliers s'était réunie à la date du 1er Mars et avait voté à l'unanimité la protection de La Vierge à l'Enfant et du St Fiacre en pierre polychrome du XVIè.

C'est maintenant officiel, ces deux statues sont inscrites au titre de monuments historiques.

ARCHITECTURE - Note N°1 - Les décorations

EGLISE ST PIERRE de LA CHAPELLE LASSON

La décoration

   

L'intérêt de l'église de La Chapelle Lasson réside dans la qualité de l'architecture: équilibre des volumes, sobriété des formes, proportions des différentes parties. C'est à travers la structure même du bâtiment que s'exprime toute sa beauté.

Il n' y a donc presque aucun élément décoratif:

• à l'intérieur: les chapiteaux

• à l'extérieur:

• la corniche en haut des murs gouttereaux sous la toiture, décorée par une alternance de têtes et de fleurs.
• cette décoration est reprise par une frise qui surligne l'arc brisé des 7 fenêtres du cœur avec le même motif de fleurs reposant sur deux têtes
  
  Cette décoration, qui a été mise en place pour les seules fenêtres du choeur, manifeste la dignité et l'importance de cette partie de l'édifice: on ne peut pas ne pas la voir.

Il est intéressant de noter que cette décoration et cette mise en valeur est aussi pratiquée dans d'autres églises de la région datant de la même époque:

• Norroy      (S-E de Vitry le François)
• Chœur roman du XIè et XIIè
  
  
  . Arzillères
  (Sud de Vitry)
  
  . Chœur gothique du XIIè et XIIIè
  
  
  
  
  
  
• Dampierre (Aube):
• Le Chœur uniquement est du XIIè et XIIIè , il a été lui même modifié en même temps que les divers reconstructions successives, l'oculus avec remplage a été rajoué au programme primitif.
  
  
  
  
  
  
• L'Isle-Aubigny (Aube)
   

La Chapelle Lasson

L'Isle-Aubigny

Le Chœur seul est gothique primitif XIIè-XIIIè,
le reste de l'église est flamboyant
La ressemblance entre les chœurs est tellement frappante que l'on pourrait s'y tromper, mais cet un édifice plus modeste.






L'architecture des 5 églises comporte des points communs:

• une abside à 3 pans coupés
• un système de contreforts semblables, assez légers

• une frise sous le toit décorée de têtes et fleurs biens séparées

• l'arc au dessus des fenêtres de chœur décoré par ces mêmes motifs de fleurs séparées, reposant sur deux têtes

Il est à noter que ces églises aux XIIè et XIIIè siècles étaient situées dans la sphère d'influence, ou sous l'autorité, des comtes de Champagne et de l’évêque de Troyes, région qui fut le berceau des templiers.
Il existe certainement d'autres églises qui pourraient enrichir ce rapprochement.

Ces décorations sont dans un état de conservation différent: les avatars de l'histoire, l'entretien plus ou moins suivi des édifices, la qualité de la pierre.

A la Chapelle Lasson, ces sculptures ont été réalisées dans la craie, qui est un matériau fragile. L'entourage des fenêtres, qui est soumis au vent, à la pluie et au gel, a beaucoup souffert. Si les travaux projetés prévoient la restauration de cette décoration essentielle, il sera nécessaire de la refaire dans une pierre non gélive (type "Charentenais") qui ressemble à la craie, sans en avoir la fragilité.

P.R.